Русско-новогреческий словарь - обращаться

1. (поворачиваться) γυρίζω, στρέφομαι:

~ся лицом к свету στρέφω τό πρόσωπο μου προς τό φῶς·

2. (превращаться) μεταμορφώνομαι, μεταβάλλομαι, ἀλλάζω·

3. (к науке и т. ἡ) προστρέχω, καταφεύγω:

~ся к первоисточникам προστρέχω στίς πρώτες πηγές·

4. (с какими-л. словами, просьбой и т. п.) ἀπευθύνομαι, ἀποτείνομαι:

~ся к кому-л. с улыбкой ἀπευθύνομαι μέ χαμόγελο σέ κάποιον ~ся за помощью к кому-л. ζητῶ βοήθεια ἀπό κάποιον ~ся с призывом к кому-л. κάνω ἔκκλησιν προς κάποιον ~ся с вопросом ἐρωτῶ, βάζω ἐρώτημα·

5. эк. (оборачиваться) κυκλοφορώ·

6. (обходиться с кем-л., с чем-л.) φέρνομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι:

хорошо ~ся φέρνομαι καλά, συμπεριφέρομαι καλά· дур-но (плохо) ~ся κακομεταχειρίζομαι, φέρνομαι ἄσχημα, ἀποπαίρνω·

7. (пользоваться, применять) (μεταχειρίζομαι, χρησιμοποιώ:

умело ~ся с чем-л. χειρίζομαι κάτι ἐπιδέξια